Mercurio está retrógrado. Dependiendo de quién te lo cuente, esto significa que tu computadora está a punto de fallar, que tu vuelo se retrasará, que tu ex se está preparando para un regreso poco recomendable, que nadie entenderá una sola palabra de lo que digas y que, bajo ninguna circunstancia, deberías firmar nada importante.
Mercurio se ha ganado una gran reputación. Pero antes de culpar a un planeta que se encuentra a unos 48 millones de millas de distancia por ese correo electrónico que probablemente debimos leer dos veces antes de enviar, vale la pena entender qué es realmente Mercurio retrógrado, y qué no lo es.
Mercurio no se está moviendo realmente hacia atrás
El movimiento retrógrado es un fenómeno astronómico, pero Mercurio no se detiene físicamente en el espacio, cambia de dirección ni comienza a orbitar el Sol hacia atrás. Solo lo parece. La Tierra y Mercurio se mueven alrededor del Sol a diferentes velocidades y desde diferentes posiciones. Mercurio completa una órbita mucho más rápido que la Tierra y, a medida que nuestras posiciones relativas cambian, hay períodos en los que Mercurio parece, desde nuestra perspectiva, invertir su movimiento habitual contra el fondo del cielo.
Piensa en adelantar a otro coche en la autopista. Por un momento, el coche más lento puede parecer moverse hacia atrás en relación contigo, aunque ambos vehículos sigan avanzando. La inversión aparente es real. La órbita hacia atrás no lo es.
Quizás ya haya algo en lo que valga la pena pensar en esa distinción.
Cómo Mercurio se convirtió en el responsable de tus mensajes de texto
Mucho antes de que alguien culpara a Mercurio de los problemas con el Wi-Fi, el planeta ya cargaba con un considerable peso simbólico. Los romanos asociaban a Mercurio con su dios mensajero, relacionado con la comunicación, el comercio, los viajeros, el intercambio, la velocidad y el movimiento. Su contraparte griega, Hermes, llevaba mensajes entre los mundos divino y humano y cruzaba límites que otros no podían.
La astrología desarrolló aún más esas asociaciones. Mercurio se vinculó con la comunicación, el lenguaje, la información, el pensamiento, el aprendizaje, el comercio, el transporte y las formas en que intercambiamos ideas unos con otros. Así que, cuando Mercurio parece invertir su curso, la astrología interpreta esa inversión aparente de forma simbólica. Se dice que las cosas asociadas con Mercurio se vuelven más susceptibles a la reconsideración, al retraso, a la confusión, a la repetición o a la interrupción.
Aquí es donde la astronomía y la astrología se separan. La astronomía puede explicar por qué Mercurio parece moverse hacia atrás. No establece que Mercurio haga que tu teléfono funcione mal, que tu equipaje desaparezca o que alguien de 2017 te envíe repentinamente un “hola extraño” a las 11:43 p. m. Eso pertenece a la interpretación astrológica y, cada vez más, a la cultura popular.
Y la cultura popular ha tomado a Mercurio retrógrado y se ha dejado llevar por él.
Hemos hecho de Mercurio una amenaza
Busca Mercurio retrógrado en línea y las advertencias llegan rápido: no firmes contratos, no compres dispositivos electrónicos, no inicies una relación, no lances un negocio, no viajes si puedes evitarlo, no tomes decisiones importantes, haz copias de seguridad de todo, espera malentendidos y prepárate para el caos.
Parte de ese consejo es inofensivo. Leer un contrato detenidamente es, por lo general, una idea excelente. También lo es hacer copias de seguridad de archivos importantes, confirmar una reserva, pensar antes de enviar un mensaje de texto emocional y asegurarse de que todos hayan entendido realmente lo que se dijo en una reunión. Pero esas son prácticas útiles también cuando Mercurio está directo.
El problema comienza cuando la conciencia espiritual se convierte en parálisis espiritual. Si aparece una oportunidad laboral extraordinaria durante Mercurio retrógrado, ¿deberías rechazarla automáticamente? Si encuentras la casa que has estado buscando, ¿deberías alejarte debido a un tránsito planetario? Si las circunstancias requieren que viajes, lances algo, firmes algo, decidas algo o comiences algo, ¿debería detenerse tu vida hasta que Mercurio parezca estar directo de nuevo?
No creo que la espiritualidad deba darnos miedo a participar en nuestras propias vidas. Hay una diferencia entre prestar atención a un ciclo y entregar tu capacidad de decisión al mismo.
Quizás “retrógrado” no signifique detenerse
Hay otra forma de trabajar con el simbolismo. En lugar de tratar a Mercurio retrógrado como una prohibición cósmica, podemos tratarlo como una invitación a ser más deliberados: revisa el contrato, reconsidera la suposición, repite la pregunta si la respuesta no fue clara, revisa el proyecto que abandonaste, repara la comunicación que se rompió, reorganiza el sistema que no está funcionando, reconecta donde la reconexión tenga sentido y reconoce cuándo algo del pasado pertenece al pasado.
Lo retrógrado puede tratarse menos de retirada y más de reconsideración.
Eso no significa que cada inconveniente que ocurre durante Mercurio retrógrado contenga un mensaje del universo. A veces tu computadora falla porque las computadoras fallan. A veces un vuelo se retrasa por el clima. A veces alguien te malinterpreta porque te explicaste mal. A veces un ex regresa porque el ex tiene límites deficientes.
No todo requiere una explicación cósmica. Pero una práctica espiritual aún puede utilizar el momento como un recordatorio. La pregunta cambia de “¿Qué me va a hacer Mercurio?” a “¿A qué podría necesitar prestar más atención?” Esa es una relación muy diferente con la astrología.
La comunicación merece más que culpas
La asociación de Mercurio con la comunicación puede ser una de las partes más útiles de toda la conversación sobre la retrogradación porque la comunicación es algo en lo que la mayoría de nosotros creemos que somos mejores de lo que realmente somos. Hablamos antes de entender. Suponemos que la gente sabe a qué nos referimos. Interpretamos el tono de los mensajes de texto. Respondemos a lo que pensamos que alguien dijo en lugar de lo que realmente dijo. Evitamos las conversaciones hasta que el resentimiento ya ha entrado en ellas. Confundimos el ser escuchados con el ser entendidos.
Entonces Mercurio se pone retrógrado y de repente cada malentendido tiene un sospechoso planetario.
Quizás la práctica más interesante sea la rendición de cuentas. ¿Me comuniqué claramente? ¿Escuché con atención? ¿Hice una suposición? ¿Estoy reaccionando a lo que pasó o a la historia que creé sobre lo que pasó? ¿Hay algo que deba aclarar antes de que esto se convierta en algo más grande de lo necesario?
Esas preguntas son útiles tanto si Mercurio está retrógrado, directo o si no hace absolutamente nada notable desde nuestra perspectiva.
¿Y qué hay sobre el pasado?
Una de las creencias más persistentes sobre Mercurio retrógrado es que el pasado regresa. Las viejas relaciones resurgen. Los proyectos olvidados exigen atención. Las oportunidades anteriores reaparecen. Los recuerdos se vuelven más fuertes. Las conversaciones inacabadas encuentran su camino de vuelta al presente.
A veces lo hacen. Pero el regreso no significa automáticamente reunión.
Esta puede ser una de las distinciones más importantes a hacer durante cualquier período que asociemos con revisar el pasado. Que algo vuelva a tu atención no significa necesariamente que pertenezca a tu futuro. Una vieja relación puede reaparecer para que puedas reconocer por qué terminó. Una idea abandonada puede regresar porque finalmente tienes los recursos para perseguirla adecuadamente. Un problema puede repetirse porque las condiciones que lo crearon nunca cambiaron. Un recuerdo puede surgir porque ahora lo entiendes de manera diferente.
La reconsideración no es lo mismo que la inversión. Se te permite mirar hacia atrás sin volver atrás.
La perspectiva cambia lo que vemos
Quizás aquí es donde la astronomía se vuelve inesperadamente hermosa. Mercurio no invierte realmente su dirección durante la retrogradación. Su movimiento aparente cambia porque nuestra perspectiva cambia. Desde donde estamos parados, parece como si algo hubiera comenzado a moverse hacia atrás, pero no es así.
¿Con qué frecuencia la vida se siente exactamente así? Un retraso se siente como regresión. Revisar algo se siente como fracaso. Cambiar de opinión se siente como perder progreso. Ir más despacio se siente como quedarse atrás. Volver a una pregunta antigua puede hacernos creer que de alguna manera hemos regresado a la persona que la hizo por primera vez.
Pero la perspectiva puede hacer que el movimiento hacia adelante se vea notablemente diferente de lo que esperábamos. A veces el progreso es evidente. A veces es revisión. A veces es darse cuenta de que el plan original estaba equivocado. A veces es detenerse lo suficiente como para notar que has estado moviéndote rápidamente en una dirección en la que ya no quieres ir. Hay momentos en los que continuar avanzando requiere reconsiderar qué significa realmente avanzar.
Mercurio retrógrado ofrece un símbolo interesante para eso, no porque un planeta haya tomado el control de nuestras decisiones, sino porque observar algo que parece moverse hacia atrás mientras sabemos que todavía se está moviendo hacia adelante nos da otra forma de pensar sobre nuestro propio movimiento.
Entonces, ¿deberías tener miedo de Mercurio retrógrado?
Yo no lo tendría. Puedes respetar una tradición espiritual sin sentir miedo por ella. Puedes seguir la astrología sin convertir cada tránsito en una predicción. Puedes reconocer un período tradicionalmente asociado con la comunicación, la revisión, la reflexión y el retraso sin asumir que la catástrofe está esperando a la vuelta de la esquina.
Verifica dos veces las cosas que importan. Dedícate más tiempo cuando puedas. Comunícate deliberadamente. Haz copias de seguridad de los archivos que no puedes permitirte perder. Lee antes de firmar. Haz otra pregunta. Revisa lo que merece una segunda mirada. Pero continúa viviendo tu vida.
Si surge una oportunidad, examínala. Si hay que tomar una decisión, tómala con sensatez. Si algo se rompe, arréglalo. Si alguien te malinterpreta, acláralo. Y si alguien de tu pasado reaparece, recuerda que Mercurio retrógrado no es una orden judicial que te obligue a contestar el teléfono.
La astrología puede darnos un marco a través del cual examinar un momento. No tiene por qué convertirse en un permiso, o en una prohibición.
En cuanto a mí
Para mí, Mercurio retrógrado es cuando presto especial atención a lo que está regresando a mi vida. ¿Quién ha resurgido? ¿Qué idea estoy revisando? ¿Qué oportunidad ha regresado? ¿Qué situación inacabada ha encontrado de alguna manera su camino de regreso frente a mí? No asumo automáticamente que, porque algo regresó, está destinado a quedarse. Miro por qué ha regresado y qué, si es que algo, ha cambiado.
Porque para mí, la verdadera pregunta es si merece algo más de mi tiempo.
El tiempo es el producto más preciado que tengo. Puedo ganar más dinero. Puedo reemplazar cosas. Puedo cambiar planes. No puedo recuperar el tiempo una vez que lo he gastado. Así que cuando algo de mi pasado vuelve a aparecer, quiero saber si se me está dando la oportunidad de abordarlo de manera diferente o si se me presenta algo que ya aprendí a dejar en paz.
A veces vale la pena aprovechar otra oportunidad. Las personas cambian. Las circunstancias cambian. Nosotros cambiamos. Una oportunidad que fue incorrecta hace tres años puede tener perfecto sentido hoy. Una relación que terminó debido al momento puede merecer otra conversación. Una idea para la que no estábamos preparados puede regresar cuando finalmente tenemos la experiencia para hacer algo con ella.
Pero a veces la lección es simplemente reconocer lo mismo más pronto.
Eso es lo que observo durante Mercurio retrógrado. Presto atención a lo que regresa, pero no confundo el regreso con el destino. Reviso. Reconsidero. Y luego decido si lo que ha regresado merece otra oportunidad, o si lo más valioso que puedo hacer es dejarlo exactamente donde lo dejé.
Mi tiempo es demasiado valioso para seguir repitiendo algo simplemente porque volvió a aparecer.
— Ameynra J. Alquemi
Fundadora, Haus Of Alchemy
Manifiesta tu visión.
